English

美国出版界重新看好塞林格

1999-09-15 来源:中华读书报 本报记者 赵武平 我有话说

过去的两个月间,记者赴耶鲁大学参加暑期美国研究项目之余,曾先后在康涅狄格州纽黑文、堪萨斯州劳伦斯、怀俄明州杰克逊和犹他州盐湖城等地,对当地多家书店进行考察,其中印象最深的是各地出版界对海明威诞辰百年的纪念,以及新闻传媒对隐居作家J·D·塞林格(Salinger)的特别关注。许多出版商在以各种版本形式重印塞林格多种旧作同时,也大造舆论积极准备推出这位小说家的相关著作。专栏作家丽兹·史密斯特地声称,这个夏季是“塞林格的季节”。

初夏刚来之时,本来悄无声息的塞林格,突然由于前女友乔伊丝·梅纳德公开拍卖他的部分情书,再度成为关注焦点。与此同时,一度由利弗黑德(Riverhead)书局拥有版权的塞林格女儿佩吉·塞林格(PeggySalinger)的回忆录,也意外地转到袖珍(Pocket)书局门下,把原定的出版日期推迟至2000年秋季。但让塞林格感到欣慰的是,收购他书信的买主最终表示,将把这些密不示人的情书归还作家本人。

大约在六月下旬,洛杉矶的文艺复兴书局(RenaissanceMe?dia)趁着书市缺乏塞林格新书之际,出人意料地将保罗·亚历山大(PaulAlexander)所著之最新作品《塞林格传》(Salinger:ABiog?raphy)送到读者面前。7月12日的《出版家周刊》载文称,此书的盈利情况目前虽然还不好说,但该书局的市场部主任迈克尔·多尔蒂(MichaelDougherty)却说他们已幸运地销出了25000册。另外,来自最大的网上图书销售商亚马孙书店的统计表明,该书面市后几周之内通过网络订书的人数就不断增加了起来.为了保证市场供应,文艺复兴书局在首印35000册的基础上,很快加印了10000册。

多尔蒂介绍说,他们书局之所以在出书前没有大张旗鼓做宣传,原因之一就是接受以前别的书局险些因出塞林格传而遭到小说家本人起诉的教训。早在1986年,传记作家、诗人伊安·汉密尔顿应约创作塞林格传记,但遭到塞林格警告,声称如果他不经授权写传记,将与之对薄公堂,迫使出版社放弃选题计划。后来,汉密尔顿作为补偿,特地根据他同塞林格之间为写传记引发的冲突另外写了一本书出版。本来,约亚历山大写书的是达博迪书局,但据说该书局因惧怕塞林格找麻烦而收回了合同,于是文艺复兴闻讯后接下了出书计划。亚历山大本人是位记者传记家,曾出版过诗人西尔维娅·普拉斯和詹姆斯·迪恩的传记,此次撰写塞林格传,他引用了汉密尔顿的研究成果和《纽约客》杂志保存的与塞林格相关的档案。

颇令文艺复兴书局感到欣慰的是,书出来后并没有引起塞林格的反对,所以他们已决定加印此书的俱乐部版,并联合亚历山大的版权代理人吉米·瓦因斯,准备向国外出售此书版权。亚历山大本人也应书店之约,将在纽约、波士顿、华盛顿、洛杉矶和芝加哥等大城市举办巡回促销活动。

与此同时,年初推出回忆录《四海为家》(AtHomeInTheWorld)的塞林格情人梅纳德也在积极努力,筹划在10月间出版此书的平装版。此书除了收入当年引起塞林格对梅纳德产生兴趣的那篇她发表在纽约时报杂志上的文章《18岁少女回望人生》(An18YearsOldLooksBackonLife)外,还将收录她为平装本新写的关于精装版出书后社会反映的后记。当年梅纳德坦率倾诉童年经历的文章见报后,迅即迎来了比她大35岁的塞林格的倾心。经过一段热烈的书信来往后,他们决定见面订交结为情人。其时她已为时报聘用,有一份为该报写社论的暑期工作,但她还是辞职搬进了塞林格在新罕布什尔科尼什隐居的家。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有